Episode 4

LIDIA: I have taken people in hostage.

Now!

(gunshot) TOBIAS: My name is Tobias Nordwall.

I work as a negotiator.

You come to me and we talk.

If you do that, I release them all.

♪ ♪ (loud explosion) Here's my card if you need help with buildings or anything.

(breathing heavily) (loud explosion, glass shattering) ♪ ♪ (chattering in background, electricity buzzing) (chattering in background) (phone buzzing) ♪ ♪ (chattering, activity in background) (crying) ♪ ♪ ♪ ♪ (reporters clamoring, camera shutters clicking) (loud ringing, heart thumping, Ewert sighs) (machinery beeping) (water dripping) ♪ ♪ (phone ringing in distance) (phone ringing in distance) (jazzy music playing in background) (people chattering) (children giggling) ♪ ♪ ♪ ♪ (Lucian grunts) (dog barking) ♪ ♪ (man speaking indistinctly on PA system) ♪ ♪ (door slams) (phone buzzes) WOMAN (on phone): Are you Ewert Grens?

Yes.

Hi.

Sorry for calling so late.

I am Andreea Simionescu, from Bucharest police.

I heard from the news about the bombing.

I'm sorry for your colleague.

They said your are the head of the investigation and I have some information about Lidia Amariei.

Oh, good.

Can you tell me about her friend, Alina something?

I don't know anything about Alina.

But I know I can help you.

(door opens) ♪ ♪ (birds chirping, children shouting playfully) (dog barking) ♪ ♪ (car approaches) (car door closes) ♪ ♪ (seagulls squawking, car starts) (children shouting playfully) (knock on door) Hi.

I need help.

Come in.

Do you wanna take a shower?

There's towels in the bathroom, so... And you can lock from the inside, so it's okay.

(shower running) (alarm keypad beeping) (chuckles) ♪ ♪ Where's my clothes?

You don't need them anymore.

Come.

Come!

Take what you want.

It's jacket, shoes...

It's my daughter's.

I think you have the same size.

Thanks.

You helped her-- the woman who blew up herself and that police officer.

I didn't know what she was up to, I swear!

So all the things I helped you to find and you bought led to this?

I'm sorry.

It's a bit too late for that, isn't it?

Get dressed.

Then you have to leave.

I can't just walk around.

If I get caught, I will die.

Swedish police don't kill people.

No, but my pimp will.

He already tried once.

Okay, but get dressed and I think of something.

Looks nice!

But you can't stay here, you know that.

I don't want to.

I want to go home to Romania.

Okay.

We fix that.

Do you need money for the ticket?

No, but I don't have my passport.

Okay, but you... Do you have an ID?

Yeah.

Yeah?

Then you can get the...

Temporary passport at the airport.

But I need to get to the central station first.

Why?

(dogs barking, men talking indistinctly) (grunting) (Jochum breathing heavily) ♪ ♪ (children shouting playfully) (children laughing) (Australian accent): Crocodiles and... kangaroos and... (laughs) ♪ ♪ (dogs barking) ♪ ♪ (doorbell rings) ♪ ♪ ♪ ♪ (man speaking indistinctly over PA system) ♪ ♪ ♪ ♪ MARIANA: Police!

Stop!

(bus horn honks) (both breathing heavily) (beeping) Alina...

I'm a police officer.

You and I are going to the police station.

♪ ♪ (children chattering, birds quacking) (sighs) (sighs) (footsteps approach) Psst.

♪ ♪ ♪ ♪ Sit down.

I'll be right back.

(indistinct chatter in background) You said that we were going to the police station.

I want to talk to you first.

Then talk.

Explain to me how you got this.

Why?

Because I need to know.

Why would I explain anything to you?

I can help you.

How?

You want to go home?

To Romania?

I can get you a passport.

No.

You take me to Romania or you take me to the police station.

♪ ♪ (airplane engine roars) ♪ ♪ ♪ ♪