Artists redefining their fields through works that challenge the norms that peers and audiences have come to expect are the subject of the digital series “Box Burners.” These creators aren’t just outside the box — they’ve burned the box.